Der L10N-Manager
Der Localization Manager (l10nmgr) ist eine TYPO3 Extension, die vor allem im Umfeld von international tätigen Unternehmen zum Einsatz kommt. Der L10N-Manager ermöglicht den Export/Import von Inhalten als XML für gängige Übersetzungstools, wie z.B. SDL Trados. Alternativ kann die Eingabe von Übersetzungen über das TYPO3 Backend erfolgen.
Optimierungspotenzial
Die Extension wird von einem OpenSource-Team innerhalb der TYPO3 Community entwickelt und betreut. Sehr viele Unternehmen nutzen den L10N-Manager schon seit Jahren, jedoch ist dessen Weiterentwicklung in den letzten Monaten stagniert. Da wir im Zuge unserer täglichen Projektarbeit immer wieder auf verschiedene Probleme gestoßen sind, haben wir uns daran gemacht, den L10N-Manager zu optimieren und einige Korrekturen durchzuführen. typovision hat die aktualisierte Version der Extension auf GitHub [1] veröffentlicht.
Was ist neu?
- Workspaces: Elemente, die bisher nur innerhalb eines Workspace existiert haben, können nun exportiert und importiert werden
- Performance gesteigert: Bei vielen Seitensprachen wurde unnötig oft über alle Sprachen iteriert, was den Import deutlich verlangsamt hat. Dabei konnten wir teilweise bis zu Faktor 12 an Geschwindigkeit gewinnen. Auch ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich während eines Imports die Sprachen der TYPO3 Instanz ändern, sehr gering. Unser Cache hat auch hier die Geschwindigkeit deutlich gesteigert.
- Fehlermeldung korrigiert: Wurde beim Import eine nicht vorhandene Datei angegeben, so wurde bisher die Fehlermeldung erzeugt, dass die Datei ungültiges XML enthält – obwohl es sie gar nicht gibt.
Es werden sicherlich noch weitere Verbesserungen folgen, die wir auf GitHub veröffentlichen werden.
Sie benötigen Unterstützung bei Ihrem Projekt?
Sie sind auf der Suche nach einem starken Partner mit Erfahrung in internationalen Projekten, um komplexe Übersetzungs-Workflows zu steuern?Dann sind Sie bei uns genau richtig. Sprechen Sie uns an!
info@typovision.de // Telefon 089 4520 59 30 // www.typovision.de [2]